Stress

a zealous [e] perfectionist	ein (über-)eifriger Perfektionist	
to fret over trivial things	sich über triviale Dinge Sorgen machen	
to be devoured by nonstop toil	von ununterbrochener Arbeit verschlungen werden 	
to toil up to 70 hours a week	bis zu 70 Stunden in der Woche schuften	
a relentless work pace	ein erbarmungsloses Arbeitstempo	
Their lives are spinning out of control.	Ihr Leben gerät außer Kontrolle.	
to feel caged by one’s job	sich von seiner Arbeit eingesperrt fühlen 	
vast cutbacks and layoffs	umfassende Kürzungen und Entlassungen	
sth. fosters stress	etwas fördert Stress	
a high-anxiety job	Arbeit die mit großen Belastungen verbunden ist	
to work oneself to death	sich zu Tode arbeiten	
a lot of stressful situations	viele „stressige“ Situationen	
to struggle hard to make ends meet	sich abrackern um über die Runden zu kommen	
to be barely able to pay one’s bills	kaum die Rechnungen bezahlen können	
to be frayed by the inescapable pressure	wegen des unentrinnbaren Drucks gereizt sein	
mobiles make you available 24/7	Handys machen einen rund um die Uhr verfügbar	
a flood of e-mails	eine Flut von Emails	
to hit the wall	kaputtgehen	
to suffer a nervous breakdown	einen Nervenzusammenbruch erleiden	
stomach pains, chronic headache and nausea	Magen-, chronische Kopfschmerzen und Übelkeit	
high blood pressure and heart diseases	hoher Blutdruck und Herzkrankheiten	
to suffer a stroke	einen Herzinfarkt erleiden	
widespread fatigue	(weit-)verbreitete Erschöpfung 	
to complain of / suffer from fatigue	klagen über / leiden unter Erschöpfung	
to be afflicted by exhaustion	von Erschöpfung geplagt/belastet sein	
a lot of burnout cases	viele Fälle von „Ausgebranntsein“	
to refuse to acknowledge exhaustion	sich weigern Erschöpfung einzugestehen	
to unplug the computer once in a while	den Computer ab und zu ausstecken	
to take a break	eine Pause einlegen	
to reduce the workweek down to 40 hours	die Arbeitswoche auf 40 Stunden reduzieren	
to read a trashy book on the beach	ein minderwertiges Buch am Strand lesen	
to need psychological treatment	psychologische Behandlung brauchen